die Note

Substantiv · A2 · der Note, die Noten

1. оценка, отметка eine Zahl, die zeigt, wie gut eine Leistung bewertet wurde
   • Ich habe in Mathe eine gute Note bekommen. — Я получил хорошую оценку по математике.
   • Welche Note hast du in Deutsch? — Какая у тебя оценка по немецкому?
   • Die Note steht schon im Portal. — Оценка уже выставлена на портале.
   • Die mündliche Note zählt zur Hälfte. — Устная оценка составляет половину итоговой.
   • die Noten verbessern — улучшить оценки
2. нота ein Zeichen, das einen Ton in der Musik darstellt
   • Sie kann Noten lesen. — Она умеет читать ноты.
   • Er hat die Noten zu Hause vergessen. — Он забыл ноты дома.
   • Der Pianist spielt ohne Noten. — Пианист играет без нот.
   • eine falsche Note spielen — сыграть не ту ноту
   • nach Noten spielen — играть по нотам
   • Hast du die Noten dabei? — Ты взял ноты?
3. (дипломатическая) нота ein offizielles Schreiben zwischen Staaten
   • Die Botschaft überreichte eine Note. — Посольство вручило ноту.
   • In der Note forderte das Land eine Erklärung. — В ноте страна потребовала объяснений.
   • Die Note wurde gestern veröffentlicht. — Нота была опубликована вчера.
   • eine diplomatische Note — дипломатическая нота
4. перен. оттенок, нотка eine feine, besondere Eigenschaft eines Geschmacks, Geruchs oder Eindrucks
   • Der Tee hat eine süße Note. — У чая сладковатая нотка.
   • In seiner Stimme lag eine ironische Note. — В его голосе звучала ироничная нотка.
   • Der Wein hat eine herbe Note. — У вина терпкий оттенок.
   • Das Geschenk hat eine persönliche Note. — В подарке чувствуется что-то личное.
5. (спорт.) оценка, балл (судей) in Punkten ausgedrückte Bewertung einer sportlichen Leistung
   • Die Turnerin bekam eine hohe Note. — Гимнастка получила высокую оценку.
   • Die Noten der Kampfrichter waren umstritten. — Оценки судей были спорными.

Synonyme: Zensur, Schulnote