Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«шаг» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: der Schritt, der Tritt, der Stepp, der Fußtritt, der Fortschritt. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- der Schritt · B1 — шаг; шаг (медленный аллюр лошади; скорость пешехода); перен. шаг, мера; шаг (брюк), мотня; шаг (как мера длины)
- Noch drei Schritte bis zur Tür. — Ещё три шага до двери.
- Er machte einen Schritt zurück. — Он сделал шаг назад.
- der Tritt · B2 — шаг, поступь
- Man hörte seinen schweren Tritt auf der Treppe. — На лестнице были слышны его тяжёлые шаги.
- Sie ging mit festem Tritt. — Она шла твёрдой поступью.
- der Stepp · C2 — (спорт.) шаг (в тройном прыжке)
- den Stepp beim Dreisprung ausführen — выполнять шаг в тройном прыжке
- den Stepp sauber landen — чисто приземлиться после шага
- der Fußtritt · C1 — (устар.) шаг, поступь
- leiser Fußtritt — тихие шаги
- Fußtritt hinter dem Rücken — шаги за спиной
- der Fortschritt · B1 — прогресс, шаг вперёд
- Der Fortschritt in der Technik ist schnell. — Прогресс в технике идёт быстро.
- Der technische Fortschritt verändert unser Leben. — Технический прогресс меняет нашу жизнь.
- Schritt für Schritt · B1 — шаг за шагом, постепенно
- Wir gehen Schritt für Schritt vor. — Мы действуем шаг за шагом.
- Die Anleitung erklärt alles Schritt für Schritt. — Инструкция объясняет всё шаг за шагом.
- Stück für Stück · B1 — постепенно, шаг за шагом
- Wir renovieren das Haus Stück für Stück. — Мы постепенно ремонтируем дом.
- Stück für Stück kam die Wahrheit ans Licht. — Шаг за шагом правда всплыла наружу.
- den ersten Schritt machen · B1 — сделать первый шаг (проявить инициативу, особ. при примирении или знакомстве)
- Nach dem Streit hat sie den ersten Schritt gemacht. — После ссоры она первой сделала шаг навстречу.
- Warum muss immer ich den ersten Schritt machen? — Почему всегда я должен делать первый шаг?
- schrittweise · B2 — постепенно, шаг за шагом; поэтапный
- Wir gehen schrittweise vor. — Мы продвигаемся шаг за шагом.
- Die Preise werden schrittweise erhöht. — Цены повышаются постепенно.
- ein Sprung ins Ungewisse · B2 — шаг в неизвестность
- Die Firmengründung war ein Sprung ins Ungewisse. — Основание фирмы было шагом в неизвестность.
- Auswandern ist ein Sprung ins Dunkle. — Эмиграция — прыжок в темноту.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
