Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

«чувствительность» по-немецки

Перевод с русского на немецкий: die Sensibilität, die Empfindlichkeit, das Empfindungsvermögen, die Sensitivität, die Wokeness. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.

  1. die Sensibilität · C1 — (книжн.) чувствительность, чуткость, восприимчивость; (мед.) чувствительность, способность воспринимать раздражители
    • mit großer Sensibilität auf etwas reagieren — с большой чуткостью реагировать на что-либо
    • Ihre Sensibilität hilft ihr, die Gefühle anderer Menschen zu verstehen. — Её чуткость помогает ей понимать чувства других людей.
  2. die Empfindlichkeit · C2 — чувствительность; чувствительность (прибора, плёнки); ранимость, обидчивость, чувствительность; восприимчивость, чувствительность (к жаре); чувствительность
    • die Empfindlichkeit der Haut — чувствительность кожи
    • gesteigerte Empfindlichkeit — повышенная чувствительность
  3. das Empfindungsvermögen · C2 — чувствительность
    • Nach dem Unfall war sein Empfindungsvermögen gestört. — После аварии у него нарушилась чувствительность.
  4. die Sensitivität · C2 — чувствительность
    • Der Test hat eine hohe Sensitivität. — У теста высокая чувствительность.
  5. die Wokeness · C2 — «вокнесс», повышенная чувствительность к дискриминации
    • allzu aufdringliche Wokeness — навязчивый «вокнесс»
    • Der Film wurde für seine Wokeness kritisiert. — Фильм критиковали за излишнюю «вокнутость».
  6. die Gefühlsduselei · C2 — (разг., неодобр.) сентиментальность, чрезмерная чувствительность
    • billige Gefühlsduselei — дешёвая сентиментальность
    • Hang zur Gefühlsduselei — склонность к сентиментальности
  7. die Schmerzempfindlichkeit · C2 — чувствительность к боли
    • Die Schmerzempfindlichkeit ist individuell. — Чувствительность к боли индивидуальна.
  8. das Gefühl · B1 — чувствительность (тела)
    • Im Warmen kehrte langsam das Gefühl in die Finger zurück. — В тепле к пальцам постепенно вернулась чувствительность.
    • Im Bein habe ich seit dem Unfall kein Gefühl mehr. — После аварии нога у меня потеряла чувствительность.
  9. sensibilisieren · B2 — (мед.) сенсибилизировать, повышать чувствительность
    • den Organismus sensibilisieren — сенсибилизировать организм
    • gegen Allergene sensibilisieren — повышать чувствительность к аллергенам
  10. absterben · C2 — неметь, терять чувствительность
    • Zehen sind vor Kälte abgestorben — пальцы ног онемели от холода
    • Finger sterben ab — пальцы немеют
109 936 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня20 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Auge
[ˈaʊ̯ɡə]
глаз; зрение; in jmds. Augen — по мнению кого…
A2прил.
angenehm
[ˈanɡəˌneːm]
приятный; приятно
B1сущ.
die Vollzeit
[ˈfɔlˌt͡saɪ̯t]
полная занятость, полный рабочий день
B2сущ.
der Mechanismus
[meçaˈnɪsmʊs]
механизм, устройство
C1сущ.
die Urbanisierung
[ʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
урбанизация, развитие городов
C2сущ.
die Abduktion
[ˌapdʊkˈt͡si̯oːn]
отведение
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.