Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«центр внимания» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: der Vordergrund, das Rampenlicht, der Blickpunkt, das Spotlight, der Mittelpunkt. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- der Vordergrund · B2 — перен. передний план; первый план, центр внимания
- Im Vordergrund sieht man zwei Kinder. — На переднем плане видны двое детей.
- Der Vordergrund ist unscharf. — Передний план не в фокусе.
- das Rampenlicht · C1 — перен. центр (общественного) внимания
- Nach Jahren stand sie wieder im Rampenlicht. — Спустя годы она снова оказалась в центре внимания.
- im Rampenlicht stehen — быть в центре внимания
- der Blickpunkt · C1 — центр внимания, предмет общественного интереса
- im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen — быть в центре общественного внимания
- in den Blickpunkt rücken — выдвигаться на первый план
- das Spotlight · C2 — прожектор; центр внимания
- Sie steht im Spotlight. — Она в центре внимания.
- der Mittelpunkt · B2 — центр внимания
- Sie stand den ganzen Abend im Mittelpunkt. — Весь вечер она была в центре внимания.
- Dieses Thema steht im Mittelpunkt der Konferenz. — Эта тема находится в центре внимания конференции.
- der Brennpunkt · C1 — центр внимания, фокус
- im Brennpunkt des Interesses stehen — быть в центре внимания
- in den Brennpunkt rücken — выдвигать на первый план
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
