Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Brennpunkt

Substantiv · C1 · des Brennpunkts (чаще), des Brennpunktes (реже), die Brennpunkte

  1. (физ.) фокус Punkt, in dem parallele Strahlen nach der Brechung zusammenlaufen; ≈ [[Fokus]]
    • Brennpunkt einer Linse — фокус линзы
    • Brennpunkt eines Hohlspiegels — фокус вогнутого зеркала
    • Bei Sonnenlicht liegt der Brennpunkt hinter der Linse. — При солнечном свете фокус находится за линзой.
    • Der Brennpunkt verschiebt sich, wenn die Linse dicker wird. — Фокус смещается, когда линза становится толще.
  2. перен. центр, узловой пункт zentraler Punkt eines Bereichs oder Geschehens; ≈ [[Zentrum]]
    • Brennpunkt des Verkehrs — центр транспортного движения
    • Brennpunkt der Bautechnologie — центр строительных технологий
    • Am Bahnhof entsteht abends ein Brennpunkt des Verkehrs. — Вечером у вокзала возникает центр транспортного движения.
    • Die Messe wird zum Brennpunkt der regionalen Bautechnologie. — Выставка становится центром строительных технологий региона.
  3. (матем.) фокус besonders ausgezeichneter Punkt eines Kegelschnitts
    • Brennpunkt einer Parabel — фокус параболы
    • Brennpunkt einer Ellipse — фокус эллипса
    • Der Brennpunkt der Parabel ist im Koordinatensystem markiert. — Фокус параболы отмечен в системе координат.
    • Die Schüler berechnen den Brennpunkt einer Ellipse. — Ученики вычисляют фокус эллипса.
  4. центр внимания, фокус Mittelpunkt des Interesses oder der Aufmerksamkeit; ≈ [[Mittelpunkt]]
    • im Brennpunkt des Interesses stehen — быть в центре внимания
    • in den Brennpunkt rücken — выдвигать на первый план
    • Das neue Projekt steht im Brennpunkt des öffentlichen Interesses. — Новый проект находится в центре общественного внимания.
    • Die Ausstellung rückt regionale Künstler in den Brennpunkt. — Выставка выдвигает местных художников на первый план.
  5. проблемный район, очаг социальных проблем Gebiet, in dem sich soziale Probleme besonders häufen
    • sozialer Brennpunkt — проблемный район
    • Brennpunkt der Kriminalität — очаг преступности
    • Die Schule liegt in einem sozialen Brennpunkt der Stadt. — Школа находится в проблемном районе города.
    • Im Brennpunkt helfen Beratungsstellen Familien mit kleinen Kindern. — В проблемном районе консультационные службы помогают семьям с маленькими детьми.

Synonyme: Fokus, Zentrum, Mittelpunkt, Problemzone

118 493 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня22 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Automat
[aʊ̯toˈmaːt]
автомат ; банкомат
A2сущ.
die Acht
[axt]
цифра восемь, восьмёрка
B1глагол
anstellen
[ˈanˌʃtɛlən]
включать
B2наречие
teilweise
[ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə]
частично, отчасти
C1прил.
trist
[tʁɪst]
унылый, безрадостный, тоскливый
C2сущ.
der Bischof
[ˈbɪʃɔf]
епископ
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.