Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
ächzen
Verb · C1 · ächzen – ächzte – hat geächzt (er, sie, es ächzt)
- кряхтеть, охать, стонать (от боли или напряжения) vor Schmerz oder Anstrengung schwer atmen und klagende Laute machen
- unter der Last ächzen — кряхтеть под тяжестью
- vor Schmerz ächzen — стонать от боли
- Er ächzte, als er den schweren Koffer hochhob. — Он кряхтел, поднимая тяжёлый чемодан.
- Die Verletzte ächzte leise. — Раненая тихо стонала.
- Ächzend stand der alte Mann vom Sofa auf. — Кряхтя, старик поднялся с дивана.
- скрипеть, трещать (о дереве, конструкциях) knarrende Geräusche machen (z. B. Holz, Balken)
- Die alten Dielen ächzen bei jedem Schritt. — Старые половицы скрипят при каждом шаге.
- Das Tor ächzte beim Öffnen. — Ворота заскрипели, когда их открыли.
- Im Sturm ächzten die alten Bäume. — Во время бури старые деревья скрипели.
- Das Schiff ächzte in den hohen Wellen. — Корабль скрипел на высоких волнах.
- Der Schrank ächzte unter dem Gewicht der Bücher. — Шкаф трещал под тяжестью книг.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
