Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
knarren
Verb · C1 · knarren – knarrte – hat geknarrt (er, sie, es knarrt)
- скрипеть ein schnarrendes Geräusch machen, wie altes Holz oder eine alte Tür
- Die Tür knarrt. — Дверь скрипит.
- Die Dielen knarren. — Половицы скрипят.
- Die Holztreppe knarrt bei jedem Schritt. — Деревянная лестница скрипит при каждом шаге.
- Das Bett knarrte, als er sich daraufsetzte. — Кровать скрипнула, когда он на неё сел.
- Nachts knarrt es im alten Gebälk. — По ночам в старых балках что-то скрипит.
- die knarrende Tür — скрипучая дверь
- хрипеть, скрипеть (о голосе, громкоговорителе) (von Stimmen oder Lautsprechern) rau und schnarrend klingen
- Aus dem Lautsprecher knarrte eine Stimme. — Из громкоговорителя прохрипел голос.
- Er sprach mit knarrender Stimme. — Он говорил скрипучим голосом.
- Das alte Radio knarrte und rauschte. — Старое радио хрипело и шипело.
- Ihre Stimme knarrte vor Wut. — Её голос скрипел от злости.
- mit knarrender Stimme — скрипучим голосом
Synonyme: knarzen
das Knarren
Substantiv · C1 · des Knarrens, —
- скрип, скрипение hohes oder tiefes Geräusch, wenn etwas alt oder locker ist
- das Knarren der alten Tür — скрип старой двери
- Das Knarren des Parketts war im Flur zu hören. — В коридоре слышался скрип паркета.
- Das Knarren der Dielen stört beim Schlafen. — Скрип полов мешает спать.
- das Knarren der Tür — скрип двери
- ein Knarren hören — услышать скрип
- das Knarren der Treppe — скрип лестницы
Synonyme: Quietschen, Knirschen, Knacken, Geräusch, Knacksen, Knarzen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
