Несклоняемое неопределённо-количественное числительное zig означает «десятки». Именно поэтому числительные, обозначающие определённое число десятков, тоже оканчиваются на -zig (кроме dreißig): zwanzig, vierzig, fünfzig и т.д.
zig — неопределённо много
Само по себе zig означает просто неопределённо большое количество чего-то — не меньше десятка:
- Ich kenne sie schon zig Jahre. — Я знаю её уже много (минимум десяток) лет.
- Jährlich sterben zig Radfahrer durch Lkw‑Rechtsabbieger. — Ежегодно множество велосипедистов погибает, когда грузовики поворачивают направо.
zighundert, zigtausend
Существуют и слова zighundert и zigtausend — «десятки сотен», «десятки тысяч». Например, из выступления на TEDx München:
Es gibt ja zur Achtsamkeit zigtausende Studien inzwischen, und viele von diesen Studien bestätigen, dass ein achtsamkeitsgeschulter Geist viel, viel besser in der Lage ist, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
zigmal — сто раз
Наречие zigmal означает «много раз». Хороший пример — из немецкого дубляжа сериала «Анатомия страсти» (Grey’s Anatomy):
Kinder sind schlafraubende, klebrige Monster. Sie wollen ständig was zum Naschen und dass man ihnen zigmal am Tag irgendwelche Kinderlieder vorsingt. Aber sie schütten sich auch über alles, was du sagst, vor Lachen aus.
Хотите говорить по-немецки точнее и естественнее? На индивидуальных занятиях и в мини-группах мы разбираем такие тонкости на живых примерах и сразу закрепляем их в речи.