zwinkern

Verb · C2 · zwinkern – zwinkerte – hat gezwinkert (er, sie, es zwinkert)

1. подмигивать ein Auge kurz schließen und wieder öffnen, um jemandem ein Zeichen zu geben
   • Er zwinkerte kurz mit dem linken Auge. — Он коротко подмигнул левым глазом.
   • Auf dem Foto zwinkert sie in die Kamera. — На фото она подмигивает в камеру.
   • Als er den Witz erzählte, zwinkerte er vielsagend. — Рассказывая анекдот, он многозначительно подмигнул.
   • Sie lächelte und zwinkerte, damit ich verstand, dass sie nur Spaß machte. — Она улыбнулась и подмигнула, чтобы я понял, что она шутит.
2. моргать, часто мигать die Augen mehrmals schnell schließen und öffnen, z. B. wegen hellen Lichts
   • In der grellen Sonne musste ich zwinkern. — На ярком солнце мне пришлось моргать.
   • Er zwinkerte nervös mit den Augen. — Он нервно моргал.
   • Das Baby zwinkert, wenn das Licht angeht. — Малыш моргает, когда включается свет.
   • Hör auf zu zwinkern, ich will ein Foto machen! — Перестань моргать, я хочу сфотографировать!

Synonyme: blinzeln