zuschütten

Verb · C2 · zuschütten – schüttete zu – hat zugeschüttet (er, sie, es schüttet zu)

1. засыпать, заваливать einen leeren Raum mit Erde, Sand oder Ähnlichem füllen und schließen
   • eine Grube zuschütten — засыпать яму
   • einen Teich zuschütten — засыпать пруд
   • Die Arbeiter schütten die Grube nach dem Bau zu. — Рабочие засыпают яму после строительства.
   • Nach dem Regen schüttet der Gärtner das Loch zu. — После дождя садовник засыпает яму.
2. (разг.) подливать, добавлять жидкость или другое сыпучее добавлять к чему-либо
   • Wasser zuschütten — подлить воды
   • kaltes Wasser zuschütten — долить холодной воды
   • Bitte schütte noch etwas Wasser zu der Suppe zu. — Пожалуйста, добавь ещё немного воды в суп.
   • Paul schüttet vorsichtig Milch zu dem Teig zu. — Пауль осторожно добавляет молоко в тесто.
3. (разг.) напиваться, упиваться sehr viel Alkohol trinken; ≈ [[betrinken]]
   • sich auf einer Party zuschütten — напиться на вечеринке
   • sich sinnlos zuschütten — напиться до бессознательного состояния
   • Er schüttet sich auf Feiern oft viel zu sehr zu. — На вечеринках он часто слишком сильно напивается.
   • Sie hat sich gestern mit Bier zugeschüttet. — Вчера она напилась пива.

Synonyme: verfüllen