Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
zerfließen
Verb · C2 · zerfließen – zerfloss – ist zerflossen (er, sie, es zerfließt)
- таять, плавиться durch Wärme flüssig werden; ≈ [[schmelzen]]
- in der Sonne zerfließen — таять на солнце
- Die Butter zerfließt langsam auf dem warmen Brot. — Масло медленно тает на тёплом хлебе.
- Das Eis zerfloss schon nach wenigen Minuten. — Мороженое растаяло уже через несколько минут.
- быстро исчезать (о деньгах); театрально проявлять чувства Geld rasch ausgeben oder Großmut, Mitleid theatralisch zeigen
- unter den Händen zerfließen — быстро исчезать
- Das Ersparte zerfloss ihnen unter den Händen. — Их сбережения быстро растаяли.
- Sie zerfloss vor Mitleid und sprach sehr pathetisch. — Она театрально расплывалась от сочувствия и говорила очень патетично.
- расплываться, растекаться auf saugfähigem Untergrund über die vorgesehenen Konturen hinausfließen
- Farbe zerfließt — краска расплывается
- Tinte zerfließt auf dem nassen Papier. — Чернила расплываются на мокрой бумаге.
- Die Farbe zerfloss über die feine Bleistiftlinie. — Краска растеклась за тонкую карандашную линию.
- становиться расплывчатым, размываться undeutlich werden und keine klaren Grenzen mehr haben
- zerfließende Konturen — расплывчатые контуры
- Die Konturen zerfließen im schwachen Licht. — Контуры расплываются при слабом освещении.
- Im Nebel zerflossen die Häuser am Horizont. — В тумане дома на горизонте расплылись.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
