Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
welcher
Pronomen · A1 · welche, welches
- какой, который (в вопросе) fragt nach einer Person oder Sache aus einer bestimmten Gruppe
- Welche Farbe magst du? — Какой цвет тебе нравится?
- Welches Buch liest du gerade? — Какую книгу ты сейчас читаешь?
- Welcher Zug fährt nach Bremen? — Какой поезд идёт в Бремен?
- Aus welchem Grund wurde der Termin so kurzfristig abgesagt? — По какой причине встречу отменили так внезапно?
- In welcher Straße wohnst du? — На какой улице ты живёшь?
- Ab welcher Uhrzeit ist die Hotline erreichbar? — С какого времени работает горячая линия?
- какой! (в восклицании) drückt in Ausrufen Staunen oder ein starkes Gefühl aus
- Welche Überraschung! — Какой сюрприз!
- Welche Freude, euch wiederzusehen! — Какая радость снова вас видеть!
- Welches Glück wir hatten! — Как же нам повезло!
- Welchen Unsinn er wieder redet! — Какую чушь он опять несёт!
- (книжн.) какой! (неизменяемая форма в восклицаниях) unflektierte Form „welch“ in gehobenen Ausrufen, vor „ein“ oder einem Adjektiv
- Welch ein Glück! — Какое счастье!
- Welch schöner Tag! — Какой чудесный день!
- Welch ein Zufall, dich hier zu treffen! — Какое совпадение — встретить тебя здесь!
- Welch herrlicher Anblick! — Какой великолепный вид!
- Welch eine Freude! — Какая радость!
- (книжн.) который leitet einen Relativsatz ein und bezieht sich auf ein Nomen davor
- Das ist die Lösung, welche uns am besten passt. — Это решение, которое подходит нам больше всего.
- Das Haus, welches dort steht, gehört meiner Tante. — Дом, который стоит там, принадлежит моей тёте.
- Der Weg, welcher zum See führt, ist sehr schön. — Дорога, которая ведёт к озеру, очень красивая.
- Es gibt Wörter, welche man selten hört. — Есть слова, которые редко услышишь.
- Das Buch, welches sie suchte, lag auf dem Tisch. — Книга, которую она искала, лежала на столе.
- (разг.) немного, сколько-то; некоторые steht statt eines Nomens und bedeutet „etwas davon“ oder „einige“
- Ich habe keine Zigaretten mehr. Hast du welche? — У меня кончились сигареты. У тебя есть?
- Wir brauchen Milch. – Ich kaufe welche. — Нам нужно молоко. — Я куплю.
- Es gibt noch Kuchen, willst du welchen? — Ещё есть пирог, хочешь кусочек?
- Gibt es noch Fragen? – Ja, ich habe noch welche. — Есть ещё вопросы? — Да, у меня есть.
- Die Äpfel sind frisch, nimm dir welche mit. — Яблоки свежие, возьми себе несколько.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.