vorn

Adverb · A2

1. впереди, спереди an der vorderen Seite oder Stelle (auch: vorn)
   • ganz vorne sitzen — сидеть в самом первом ряду
   • nach vorne — вперёд
   • Im Bus sind vorne noch zwei Plätze frei. — В автобусе впереди ещё два свободных места.
   • Der Eingang ist vorne. — Вход спереди.
   • Das Hemd ist vorne offen. — Рубашка спереди расстёгнута.
   • Der Fahrer sitzt vorne, die Kinder sitzen hinten. — Водитель сидит впереди, дети — сзади.
2. с начала, сначала, заново in der Verbindung „von vorne“ (auch: von vorn): noch einmal vom Beginn an
   • von vorne anfangen — начать с начала
   • Lies den Satz bitte noch einmal von vorne. — Прочитай, пожалуйста, это предложение ещё раз с начала.
   • Erzähl alles noch mal von vorne! — Расскажи всё ещё раз с самого начала!
   • Das hat nicht geklappt, wir fangen noch einmal von vorne an. — Не получилось, начнём ещё раз сначала.
   • Nach dem Fehler musste er das ganze Projekt von vorne planen. — После этой ошибки ему пришлось заново планировать весь проект.

Wendungen und Ausdrücke

• vorne liegen — лидировать, быть впереди
• nach vorne schauen — смотреть вперёд, думать о будущем
• von vorne bis hinten — от начала до конца, полностью, целиком
• die Nase vorn haben — быть впереди, лидировать, опережать других
• hinten und vorne nicht stimmen — совсем не соответствовать, быть неправильным