Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
vorbeifahren
Verb · C1 · vorbeifahren – fuhr vorbei – ist vorbeigefahren (er, sie, es fährt vorbei)
- проезжать мимо an jemandem oder etwas entlangfahren, ohne anzuhalten
- Wir fahren gleich am Bahnhof vorbei. — Мы сейчас будем проезжать мимо вокзала.
- Das Auto fuhr langsam an uns vorbei. — Машина медленно проехала мимо нас.
- Der Bus ist einfach an der Haltestelle vorbeigefahren! — Автобус просто проехал мимо остановки!
- Jeden Morgen fahre ich an der Schule vorbei. — Каждое утро я проезжаю мимо школы.
- Wir sind an der Ausfahrt vorbeigefahren. — Мы проехали свой съезд.
- заезжать, заехать (ненадолго к кому-л., куда-л.) kurz zu jemandem oder an einen Ort fahren, um ihn zu besuchen oder etwas zu erledigen
- Ich fahre morgen bei dir vorbei. — Я завтра к тебе заеду.
- Ich fahre noch schnell bei der Apotheke vorbei. — Я ещё быстро заеду в аптеку.
- Auf dem Heimweg fahre ich bei meinen Eltern vorbei. — По дороге домой я заеду к родителям.
- Kannst du nach der Arbeit beim Bäcker vorbeifahren? — Можешь после работы заехать в пекарню?
Synonyme: vorüberfahren, passieren, vorbeikommen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
