verstopft

Adjektiv · C1

1. засорённый, забитый (о трубе, сливе) so voll Schmutz, dass Wasser oder Luft nicht mehr durchkommt
   • Das Rohr ist völlig verstopft. — Труба совершенно забита.
   • Die Toilette ist verstopft, hast du einen Pümpel? — Унитаз засорился, у тебя есть вантуз?
   • Der Abfluss in der Dusche ist schon wieder verstopft. — Слив в душе опять засорился.
   • Wir müssen den verstopften Abfluss reinigen. — Нам нужно прочистить засорившийся слив.
2. заложенный (о носе, ушах) bei Schnupfen: man bekommt durch die Nase keine Luft oder hört schlecht
   • Meine Nase ist verstopft. — У меня заложен нос.
   • Mit verstopfter Nase kann ich nicht schlafen. — С заложенным носом я не могу спать.
   • Das Baby hat eine verstopfte Nase. — У малыша заложен нос.
   • Wegen der Erkältung sind meine Ohren wie verstopft. — Из-за простуды у меня как будто заложило уши.
3. забитый, перегруженный (о дороге) so voller Autos, dass der Verkehr kaum noch fließt
   • Die Autobahn ist total verstopft. — Автобан совершенно забит.
   • Am Freitagabend sind die Straßen immer verstopft. — В пятницу вечером дороги всегда забиты.
   • Die Innenstadt ist mit Autos verstopft. — Центр города забит машинами.
   • Wegen des Unfalls war die Brücke stundenlang verstopft. — Из-за аварии мост был забит несколько часов.
4. страдающий запором man kann nur schwer oder gar nicht auf die Toilette gehen (Stuhlgang)
   • Ich bin seit zwei Tagen verstopft. — У меня уже два дня запор.
   • Das Baby ist verstopft und weint viel. — У малыша запор, и он много плачет.
   • Wenn man verstopft ist, sollte man viel trinken. — При запоре нужно много пить.
   • Von dem Medikament bin ich verstopft. — От этого лекарства у меня запор.

Synonyme: blockiert, zugesetzt