verschleiern

Verb · C1 · verschleiern – verschleierte – hat verschleiert (er, sie, es verschleiert)

1. скрывать, затуманивать, замалчивать etwas absichtlich nicht deutlich zeigen
   • Er hat die wahren Kosten verschleiert. — Он скрыл настоящие расходы.
   • Mit vielen Wörtern verschleierte sie die Absage. — Множеством слов она замаскировала отказ.
2. затягиваться дымкой, заволакиваться durch Nebel oder Dunst unklar werden
   • Nebel verschleierte den Blick ins Tal. — Туман затянул вид на долину.
   • Der Himmel verschleierte sich am Morgen. — Небо утром затянуло дымкой.
   • Dunst verschleiert die Sicht. — Дымка закрывает вид.
   • Der Mond verschleierte sich. — Луна затянулась дымкой.
   • sich leicht verschleiern — слегка заволакиваться

Synonyme: verhüllen, verbergen, vertuschen, verschweigen, beschönigen, aufdecken, etwas verheimlichen, vernebeln, übertünchen