Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
versüßen
Verb · C1 · versüßen – versüßte – hat versüßt (er, sie, es versüßt)
- (редко) подслащивать mit Zucker, Honig oder Ähnlichem süß machen; ≈ [[süßen]]
- Kaffee mit Zucker versüßen — подслащивать кофе сахаром
- Milch mit Honig versüßen — подслащивать молоко мёдом
- Der Vater versüßt den Tee mit einem Löffel Honig. — Отец подслащивает чай ложкой мёда.
- Die Bäckerin versüßte die Creme mit Vanillezucker. — Кондитер подсластила крем ванильным сахаром.
- делать приятнее, скрашивать, облегчать etwas angenehmer oder leichter machen; ≈ [[erleichtern]]
- sich das Leben versüßen — скрашивать себе жизнь
- jemandem die eintönige Arbeit versüßen — скрашивать кому-либо однообразную работу
- Die Musik versüßt uns die lange Fahrt nach Hause. — Музыка скрашивает нам долгую дорогу домой.
- Mit frischem Kuchen versüßen wir uns den Regentag. — Свежим пирогом мы скрашиваем себе дождливый день.
Wendungen und Ausdrücke
- jemandem die bittere Pille versüßen — подсластить кому-л. горькую пилюлю
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
