Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
verflixt
Adjektiv · C1
- неприятный, досадный Ärger oder Unannehmlichkeiten verursachend; ≈ [[ärgerlich]], [[unangenehm]]
- eine verflixte Situation — неприятная ситуация
- Das verflixte Wetter hat unseren Ausflug verdorben. — Эта ужасная погода испортила нашу прогулку.
- Ich finde diese verflixte Aufgabe einfach nicht lösbar. — Мне кажется, эту проклятую задачу просто невозможно решить.
- Das ist eine verflixte Situation. — Это досадная ситуация.
- (разг., неодобр.) проклятый, чёртов als Ausdruck des Ärgers oder der abwertenden Beurteilung gebraucht
- so ein verflixter Kerl — такой чёртов тип
- Dieser verflixte Drucker funktioniert schon wieder nicht. — Этот чёртов принтер опять не работает.
- Die verflixte Bande hat alle Kekse aufgegessen. — Эта проклятая компания съела всё печенье.
- Dieser verflixte Schlüssel ist wieder weg! — Этот чёртов ключ опять пропал!
- (разг.) очень, чертовски intensivierend: in sehr hohem Maß; salopp auch geschickt oder gewitzt
- verflixt schwer — чрезвычайно тяжёлый
- Der Koffer ist verflixt schwer geworden. — Чемодан стал ужасно тяжёлым.
- Sie ist eine verflixt geschickte Handwerkerin. — Она чертовски умелая мастерица.
- Die Aufgabe ist verflixt schwer. — Задача чертовски трудная.
Synonyme: ärgerlich, unangenehm
Wendungen und Ausdrücke
- verflixt noch mal! — чёрт побери!
- verflixt noch eins! — чёрт возьми!
- verflixt und zugenäht! — чёрт побери!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
