Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
umspannen
Verb · C2 · umspannen – umspannte – hat umspannt (er, sie, es umspannt)
- обхватывать руками mit Armen oder Händen umfassen; ≈ [[umfassen]]
- einen Baumstamm mit den Armen umspannen — обхватить ствол дерева руками
- Das Kind umspannt den Baumstamm mit beiden Armen. — Ребёнок обхватывает ствол дерева обеими руками.
- Sie umspannte die große Kiste mit ihren Händen. — Она обхватила большую коробку руками.
- плотно охватывать, сжимать eng umschließen und dabei Druck ausüben
- Handgelenke mit den Händen umspannen — сжать запястья руками
- Seine Finger umspannten das Glas fest. — Его пальцы крепко обхватили стакан.
- Die Klammer umspannt das Kabel und drückt es zusammen. — Зажим охватывает кабель и сжимает его.
- охватывать (период, пространство), включать einen Zeitraum oder großen Bereich umfassen; ≈ [[umfassen]]
- einen Zeitraum umspannen — охватывать временной промежуток
- ein den ganzen Globus umspannendes Netzwerk — сеть, охватывающая весь земной шар
- Das Programm umspannt mehrere Themen aus dem Alltag. — Программа охватывает несколько тем из повседневной жизни.
- Das Netzwerk umspannt heute viele Länder und Städte. — Сегодня сеть охватывает многие страны и города.
umspannen
Verb · C2 · umspannen – spannte um – hat umgespannt (er, sie, es spannt um)
- перепрячь (лошадей) Zugtiere anders oder neu anspannen
- In der Pause wurden die Pferde umgespannt. — Во время остановки лошадей перепрягли.
- Früher spannte man an der Poststation um. — Раньше на почтовой станции перепрягали лошадей.
- Der Kutscher spannt die Ochsen um. — Возница перепрягает волов.
- Wir müssen die Pferde umspannen. — Нам нужно перепрячь лошадей.
- (электр.) трансформировать (ток) Strom mit einem Transformator auf eine andere Spannung bringen
- Der Strom wird im Umspannwerk umgespannt. — Ток трансформируют на подстанции.
- Hochspannung wird auf Haushaltsstrom umgespannt. — Высокое напряжение преобразуют в бытовое.
- Dieses Gerät spannt den Strom um. — Этот прибор преобразует напряжение.
- Für die Bahn muss der Strom umgespannt werden. — Для железной дороги ток нужно трансформировать.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
