umso

Konjunktion · B1

1. тем, тем более verstärkt proportional mit je und einem Komparativ; ≈ [[desto]]
   • je früher, umso besser — чем раньше, тем лучше
   • je schneller der Wagen, umso größer die Gefahr — чем быстрее машина, тем больше опасность
   • Je länger ich übe, umso sicherer spreche ich Deutsch. — Чем дольше я занимаюсь, тем увереннее говорю по-немецки.
   • Je mehr Daten vorliegen, umso genauer arbeitet das Programm. — Чем больше данных имеется, тем точнее работает программа.
2. тем более, ещё более verstärkt eine Folge, die mit als oder weil begründet wird
   • umso dringlicher, weil es nur Gerüchte gibt — тем настоятельнее, потому что есть лишь слухи
   • umso mehr, als morgen ein schwerer Tag ist — тем более что завтра тяжёлый день
   • Der Ausflug ist umso schöner, weil die Sonne scheint. — Поездка тем приятнее, потому что светит солнце.
   • Die Entscheidung war umso leichter, als alle Informationen vorlagen. — Решение было тем легче принять, что вся информация уже имелась.

Synonyme: desto