studieren

Verb · A1 · studieren – studierte – hat studiert (er, sie, es studiert)

1. учиться (в вузе); изучать (как специальность) an einer Hochschule ein Fach lernen
   • an der Universität studieren — учиться в университете
   • bei jemandem studieren — учиться у кого-л.
   • im dritten Semester studieren — учиться на третьем семестре
   • ein studierter Historiker — историк с высшим образованием, историк по образованию
   • Sie studiert Jura in München. — Она изучает право в Мюнхене.
   • Er hat zwei Semester in Wien studiert. — Он два семестра учился в Вене.
2. изучать, исследовать (наблюдая) etwas genau untersuchen, beobachten oder erforschen, um es kennenzulernen
   • den Gegner studieren — изучать соперника
   • Die Forscher studieren das Verhalten der Wölfe. — Исследователи изучают поведение волков.
   • Vor dem Spiel hat der Trainer den Gegner genau studiert. — Перед игрой тренер тщательно изучил соперника.
   • Sie reiste nach Japan, um die Sitten des Landes zu studieren. — Она поехала в Японию, чтобы изучить обычаи этой страны.
   • Er studierte ihr Gesicht, als suchte er eine Antwort. — Он вглядывался в её лицо, словно искал ответ.
3. внимательно изучать, читать (документ, меню и т. п.) etwas genau, prüfend lesen oder ansehen
   • die Akten studieren — изучать документы (дела)
   • Er studierte den Fahrplan genau. — Он внимательно изучил расписание.
   • Ich habe den Vertrag gründlich studiert. — Я тщательно изучил договор.
   • Sie studierte lange die Speisekarte. — Она долго изучала меню.
   • Er studierte die Fotos, um Details zu erkennen. — Он внимательно изучал фотографии, чтобы заметить детали.
   • die Anleitung studieren — изучить инструкцию
4. разучивать (роль, номер) etwas einüben, z. B. eine Rolle oder ein Programm
   • eine Rolle studieren — разучивать роль
   • Die Schauspielerin studiert gerade eine neue Rolle. — Актриса сейчас разучивает новую роль.
   • Die Artisten studieren eine neue Nummer. — Артисты разучивают новый номер.
   • Für das Konzert studiert der Chor drei neue Lieder. — Для концерта хор разучивает три новые песни.
   • Wochenlang hat er die Rolle des Hamlet studiert. — Он неделями разучивал роль Гамлета.

Synonyme: untersuchen, prüfen, erforschen, einstudieren

Wendungen und Ausdrücke

• Probieren geht über Studieren — (посл.) опыт важнее теории