Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
stützen
Verb · B2 · stützen – stützte – hat gestützt (er, sie, es stützt)
- подпирать, поддерживать etwas oder jemanden halten, damit es nicht umfällt
- Ein Balken stützt das Dach. — Балка подпирает крышу.
- Er stützte den Verletzten auf dem Weg zum Auto. — По дороге к машине он поддерживал пострадавшего.
- Die Mauer wird mit Balken gestützt. — Стену подпирают балками.
- Er stützte den Kopf in die Hände. — Он подпёр голову руками.
- опираться (на что-л.) das Gewicht auf etwas legen, um sicher zu stehen oder zu gehen
- Sie stützte sich auf den Stock. — Она опиралась на трость.
- Stütz dich auf meinen Arm! — Обопрись на мою руку!
- Er stützte sich mit beiden Händen auf den Tisch. — Он опёрся обеими руками о стол.
- Der alte Mann stützte sich beim Gehen auf seinen Enkel. — При ходьбе старик опирался на внука.
- перен. подпирать (голову руками и т. п.); подкреплять, подтверждать zeigen, dass eine Behauptung wahrscheinlich richtig ist
- Neue Daten stützen diese These. — Новые данные подкрепляют этот тезис.
- Er stützte seine Behauptung mit Belegen. — Он подкрепил своё утверждение доказательствами.
- Die Zeugenaussage stützt den Verdacht. — Показания свидетеля подтверждают подозрение.
- Die Ergebnisse stützen unsere Vermutung. — Результаты подтверждают наше предположение.
- основываться, опираться (на данные, источник) etwas als Grundlage oder Beweis benutzen
- Der Bericht stützt sich auf Zahlen des Statistischen Amtes. — Отчёт опирается на данные статистического ведомства.
- Worauf stützt sich diese Aussage? — На чём основано это утверждение?
- Der Verdacht stützt sich auf ein Foto. — Подозрение основывается на фотографии.
- Ich stütze mich auf die neuesten Zahlen. — Я опираюсь на последние данные.
- перен. поддерживать (курс, цены, экономику) durch Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas stabil bleibt
- Die Zentralbank stützt den Euro. — Центробанк поддерживает курс евро.
- Der Staat stützt die Landwirtschaft mit Subventionen. — Государство поддерживает сельское хозяйство субсидиями.
- Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu stützen. — Правительство пытается поддержать экономику.
- Niedrige Zinsen stützen den Immobilienmarkt. — Низкие процентные ставки поддерживают рынок недвижимости.
Synonyme: abstützen, unterstützen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
