Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

spenden

Verb · B2 · spenden – spendete – hat gespendet (er, sie, es spendet)

  1. жертвовать, делать пожертвование Geld oder Sachen für einen guten Zweck geben
    • Viele Leute haben für die Opfer des Erdbebens gespendet. — Многие люди сделали пожертвования для пострадавших от землетрясения.
    • Sie spendet jedes Jahr Geld für ein Kinderheim. — Она каждый год жертвует деньги на детский дом.
    • Wir haben unsere alten Kleider dem Roten Kreuz gespendet. — Мы отдали свою старую одежду Красному Кресту.
    • Jeder kann so viel spenden, wie er möchte. — Каждый может пожертвовать столько, сколько хочет.
    • Geld spenden — жертвовать деньги
  2. сдавать (кровь), быть донором Blut oder ein Organ für kranke Menschen geben
    • Er spendet regelmäßig Blut. — Он регулярно сдаёт кровь.
    • Hier kann man Blut spenden. — Здесь можно сдать кровь.
    • Sie hat heute zum ersten Mal Blut gespendet. — Сегодня она впервые сдала кровь.
    • Nach ihrem Tod wurden ihre Organe gespendet. — После её смерти её органы были переданы для пересадки.
    • Blut spenden — сдавать кровь
    • eine Niere spenden — стать донором почки
  3. давать (тень, свет, тепло) etwas Angenehmes wie Schatten, Licht oder Wärme geben
    • Der alte Baum spendet im Sommer Schatten. — Старое дерево летом даёт тень.
    • Die Lampe spendet ein warmes Licht. — Лампа даёт тёплый свет.
    • Der Kamin spendet angenehme Wärme. — Камин даёт приятное тепло.
    • Schatten spenden — давать тень
  4. (книжн.) дарить, приносить (утешение, одобрение) jemandem Trost, Beifall oder Segen geben
    • Ihre Worte spendeten ihm Trost. — Её слова принесли ему утешение.
    • Das Publikum spendete lange Beifall. — Публика долго аплодировала.
    • Der Priester spendete den Gläubigen den Segen. — Священник благословил верующих.
    • Beifall spenden — аплодировать
    • jemandem Trost spenden — утешать кого-либо

Synonyme: stiften, beisteuern, schenken

63 430 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.