spät

Adjektiv · A1 · später · am spätesten

1. поздний am Ende eines Tages, Zeitraums oder einer Entwicklung
   • am späten Abend — поздним вечером
   • Im späten Herbst gibt es oft Nebel. — Поздней осенью часто бывают туманы.
   • Wir trafen uns am späten Nachmittag. — Мы встретились ближе к вечеру.
   • Im späten 19. Jahrhundert begann in Deutschland die Industrialisierung. — В конце XIX века в Германии началась индустриализация.
   • Sie wurde erst in späten Jahren Mutter. — Она стала матерью лишь в немолодом возрасте.
   • Das Bild ist ein spätes Werk des Malers. — Эта картина — позднее произведение художника.
2. запоздалый später, als es richtig oder nötig wäre
   • Seine späte Reaktion half nicht mehr. — Его запоздалая реакция уже не помогла.
   • Entschuldige bitte meine späte Antwort! — Извини, пожалуйста, за запоздалый ответ!
   • Die späte Einsicht kam ihn teuer zu stehen. — Запоздалое понимание дорого ему обошлось.
   • Eine späte Diagnose kann gefährlich sein. — Запоздалый диагноз может быть опасен.
3. поздно nach der üblichen oder erwarteten Zeit
   • Es ist schon spät. — Уже поздно.
   • Er kam zu spät zur Prüfung und durfte nicht mehr teilnehmen. — Он опоздал на экзамен, и его уже не допустили.
   • Komm nicht zu spät nach Hause! — Не возвращайся домой слишком поздно!
   • Sie geht meistens spät ins Bett. — Она обычно поздно ложится спать.
   • Dafür ist es jetzt leider zu spät. — Для этого теперь, к сожалению, слишком поздно.
   • Am Sonntag stehe ich gern spät auf. — В воскресенье я люблю вставать поздно.

Synonyme: verspätet

Wendungen und Ausdrücke

• Besser spät als nie — лучше поздно, чем никогда
• früher oder später — рано или поздно
• Wie spät ist es? — Который час?
• spät dran sein — опаздывать
• Es ist nie zu spät — никогда не поздно