Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
sondieren
Verb · C1 · sondieren – sondierte – hat sondiert (er, sie, es sondiert)
- (книжн.) осторожно выяснять, исследовать, прощупывать etwas vorsichtig erkunden, um das weitere Vorgehen daran anzupassen; ≈ [[erkunden]], [[erforschen]]
- die Lage sondieren — осторожно выяснять обстановку
- Die Forscher sondierten zunächst die Bedingungen vor Ort. — Исследователи сначала выяснили условия на месте.
- Vor dem Gespräch sondierte sie vorsichtig die Stimmung. — Перед разговором она осторожно прощупала настроение собеседника.
- прощупывать, осторожно выведывать bei einer Person vorsichtig vorfühlen oder sie ausforschen
- jemanden sondieren — осторожно прощупывать кого-либо
- Der Journalist sondierte seinen Gesprächspartner mit indirekten Fragen. — Журналист осторожно прощупывал собеседника косвенными вопросами.
- Sie sondierte ihn, bevor sie den Vorschlag machte. — Она осторожно выведывала его мнение, прежде чем сделать предложение.
- (мед.) исследовать зондом; исследовать с помощью зонда etwas mithilfe einer Sonde oder technischer Geräte untersuchen
- den Magen sondieren — исследовать желудок зондом
- Der Arzt sondierte den Magen des Patienten vorsichtig. — Врач осторожно исследовал желудок пациента зондом.
- Das Messgerät sondierte den Boden in mehreren Tiefen. — Измерительный прибор исследовал почву на нескольких глубинах.
Synonyme: erkunden, erforschen, ausloten
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
