Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
sich ins gemachte Bett legen
Wendung · C1
- прийти на всё готовое von dem profitieren, was andere vorbereitet haben, ohne selbst viel zu tun
- Der Sohn hat sich ins gemachte Bett gelegt und die Firma des Vaters übernommen. — Сын пришёл на всё готовое и унаследовал фирму отца.
- Sie wollte sich nicht ins gemachte Bett legen und gründete ein eigenes Geschäft. — Она не хотела приходить на всё готовое и открыла собственное дело.
- Der neue Trainer legt sich ins gemachte Bett, die Mannschaft ist schon top. — Новый тренер приходит на всё готовое: команда уже в отличной форме.
- Wer sich ins gemachte Bett legt, weiß die Arbeit anderer oft nicht zu schätzen. — Кто приходит на всё готовое, часто не ценит чужой труд.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.