Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
sich in Wohlgefallen auflösen
Wendung · C1
- благополучно разрешиться, уладиться (само собой) zur allgemeinen Zufriedenheit ausgehen, sich ohne Probleme erledigen
- Keine Sorge, der Streit wird sich bald in Wohlgefallen auflösen. — Не волнуйся, ссора скоро сама собой уладится.
- Am Ende hatten sich alle Probleme in Wohlgefallen aufgelöst. — В конце концов все проблемы благополучно разрешились.
- развалиться, распасться (о вещах) (von Gegenständen) auseinanderfallen, kaputtgehen
- Meine alten Schuhe lösen sich langsam in Wohlgefallen auf. — Мои старые туфли потихоньку разваливаются.
- Das Buch ist so oft gelesen worden, dass es sich in Wohlgefallen auflöst. — Книгу читали так часто, что она разваливается на части.
- бесследно исчезнуть, куда-то деться (о вещах) (von Gegenständen) verschwinden, nicht mehr aufzufinden sein
- Mein Kugelschreiber hat sich schon wieder in Wohlgefallen aufgelöst. — Моя ручка опять куда-то делась.
- Die Unterlagen können sich doch nicht einfach in Wohlgefallen aufgelöst haben! — Не могли же документы просто взять и исчезнуть!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
