Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
sich etwas zu Gemüte führen
Wendung · C1
- с удовольствием съесть, выпить что-либо; побаловать себя чем-либо etwas mit Genuss essen oder trinken
- Nach der Wanderung haben wir uns ein großes Stück Kuchen zu Gemüte geführt. — После похода мы с удовольствием умяли по большому куску пирога.
- Heute Abend führe ich mir ein kühles Bier zu Gemüte. — Сегодня вечером побалую себя холодным пивом.
- Er führte sich gleich drei Portionen Eis zu Gemüte. — Он с удовольствием уплёл сразу три порции мороженого.
- Am Sonntag haben wir uns einen leckeren Braten zu Gemüte geführt. — В воскресенье мы с удовольствием отведали вкусного жаркого.
- внимательно прочитать, посмотреть, изучить что-либо etwas aufmerksam lesen, ansehen oder anhören
- Ich habe mir den Vertrag noch einmal gründlich zu Gemüte geführt. — Я ещё раз основательно проштудировал договор.
- Am Wochenende führe ich mir endlich die neue Staffel zu Gemüte. — На выходных я наконец посмотрю новый сезон.
- Du solltest dir die Bedienungsanleitung mal zu Gemüte führen. — Тебе стоило бы как следует почитать инструкцию.
- Er hat sich alle Kritiken zu dem Film zu Gemüte geführt. — Он внимательно прочитал все рецензии на фильм.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
