schulden

Verb · B2 · schulden – schuldete – hat geschuldet (er, sie, es schuldet)

1. быть должным (деньги) jemandem Geld zurückzahlen müssen
   • jemandem Geld schulden — быть должным кому-либо деньги
   • Du schuldest mir noch zwanzig Euro. — Ты мне ещё должен двадцать евро.
   • Ich schulde ihm noch zweihundert Euro und zahle sie nächsten Monat zurück. — Я ещё должен ему двести евро и верну их в следующем месяце.
   • Wie viel schulde ich Ihnen? — Сколько я вам должен?
   • Die Firma schuldet der Bank mehrere Millionen. — Фирма должна банку несколько миллионов.
2. быть обязанным (кому-л. благодарностью, объяснением и т. п.) jemandem aus moralischen Gründen etwas geben müssen
   • jemandem Dank schulden — быть обязанным кому-либо благодарностью
   • jemandem eine Erklärung schulden — быть обязанным дать кому-либо объяснение
   • Für ihre Hilfe schulde ich ihr großen Dank. — Я в большом долгу перед ней за её помощь.
   • Nach dem Vorfall schuldet der Chef seinem Team eine Erklärung. — После инцидента шеф обязан дать команде объяснения.
   • Auch wenn wir streiten, schulden wir einander Respekt. — Даже когда мы ссоримся, мы обязаны уважать друг друга.
   • Du schuldest mir eine Entschuldigung. — Ты должен передо мной извиниться.