Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
schocken
Verb · B2 · schocken – schockte – hat geschockt (er, sie, es schockt)
- (разг.) шокировать, потрясать, приводить в ужас jemanden erschrecken und aus der Fassung bringen; ≈ [[schockieren]]
- jemanden durch etwas schocken — шокировать кого-либо чем-либо
- mit etwas schocken — потрясать чем-либо
- Die Nachricht schockte meine ganze Familie. — Эта новость потрясла всю мою семью.
- Der Film schockt viele Zuschauer mit seinem Ende. — Фильм шокирует многих зрителей своей концовкой.
- (мед.) лечить искусственно вызванным шоком jemanden mit einem künstlich erzeugten Schock behandeln
- einen Patienten schocken — лечить пациента шоком
- Früher schockte man manche Patienten mit elektrischem Strom. — Раньше некоторых пациентов лечили электрическим током.
- Die Klinik schockt den Patienten nur unter ärztlicher Aufsicht. — В клинике пациента лечат шоком только под наблюдением врача.
- бросать с места вытянутой рукой aus dem Stand mit gestrecktem Arm werfen
- Beim Training schockt Lena den Ball mit gestrecktem Arm. — На тренировке Лена бросает мяч вытянутой рукой.
- Im Wettkampf schockte er die Kugel aus dem Stand. — На соревновании он бросил ядро с места.
Synonyme: schockieren
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
