schauspielern

Verb · C1 · schauspielern – schauspielerte – hat geschauspielert (er, sie, es schauspielert)

1. разыгрывать сцену, играть роль sich verstellen oder einen Charakter darstellen, oft übertrieben
   • Er schauspielert oft bei Familienfeiern. — Он часто устраивает представления на семейных праздниках.
   • Sie schauspielerte eine traurige Szene vor. — Она разыгрывала грустную сцену.
   • eine Szene schauspielern — разыграть сцену
   • Die Kinder schauspielern ein kleines Stück. — Дети играют небольшую пьесу.
2. притворяться, делать вид jemandem etwas vorspielen, nicht echt sein
   • Manchmal schauspielert er nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen. — Иногда он просто делает вид, чтобы привлечь внимание.
   • Sie schauspielerte, als sei alles in Ordnung. — Она притворялась, что всё в порядке.
   • nur schauspielern — только притворяться
   • Er schauspielert, damit alle Mitleid haben. — Он притворяется, чтобы все его пожалели.
   • Sie schauspielerte Müdigkeit. — Она делала вид, что устала.

Synonyme: Theater spielen, mimen, vorgeben, heucheln, simulieren, ehrlich sein