Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

schallen

Verb · C2 · schallen – schallte/scholl – hat geschallt (er, sie, es schallt)

  1. громко звучать, раздаваться laut und weithin hörbar tönen; ≈ [[tönen]], [[hallen]]
    • laut, dumpf, hell, dröhnend schallen — громко, глухо, звонко, гулко звучать
    • schallend lachen — громко хохотать
    • Die Musik schallte bis in den Garten. — Музыка раздавалась даже в саду.
    • Sein Lachen schallte durch das Treppenhaus. — Его смех разнёсся по лестничной клетке.
  2. распространяться, разноситься (о звуке) sich über einen Bereich hinweg ausbreiten
    • Glockengeläut schallt über die Felder — колокольный звон разносится над полями
    • ein Ruf schallt über den Platz — крик разносится над площадью
    • Das Glockengeläut schallte über den stillen See. — Колокольный звон разнёсся над тихим озером.
    • Am Morgen schallte Musik über den Markt. — Утром музыка разносилась над рынком.
  3. быть наполненным (звуками), оглашаться полностью быть наполненным определённым звуком
    • der Saal schallt von Gelächter — зал оглашается смехом
    • der Raum schallt von Musik — помещение наполнено музыкой
    • Der Flur schallte von fröhlichem Kinderlachen. — Коридор оглашался весёлым детским смехом.
    • Am Abend schallte das Café von lebhaften Gesprächen. — Вечером кафе было наполнено оживлёнными разговорами.

Synonyme: tönen, hallen

75 275 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня17 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
ledig
[ˈleːdɪç]
не состоящий в браке; холостой , незамужняя
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1глагол
abstimmen
[ˈapˌʃtɪmən]
голосовать
B2сущ.
der Nobelpreisträger
[noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
лауреат Нобелевской премии
C1сущ.
der Misskredit
[ˈmɪskʁeˌdiːt]
дурная репутация, потеря доверия, дискредитац…
C2сущ.
die Lufthoheit
[ˈlʊfthoːhaɪ̯t]
суверенитет над воздушным пространством
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.