Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
süßlich
Adjektiv · C2 · süßlicher, am süßlichsten
- сладковатый bei Geruch oder Geschmack: etwas zuckrig, nicht ganz süß
- Der Tee schmeckt süßlich. — У чая сладковатый вкус.
- Ein süßlicher Geruch lag im Raum. — В комнате стоял приторный запах.
- Die Soße ist etwas süßlich. — Соус немного сладковат.
- süßlich schmecken — иметь сладковатый вкус
- Der Duft war süßlich und schwer. — Запах был сладковатым и тяжёлым.
- (неодобр.) слащавый, сентиментальный übertragen: Ton oder Art erscheint übertrieben freundlich
- Sein süßlicher Ton war unangenehm. — Его слащавый тон был неприятен.
- Eine süßliche Begrüßung. — Приторное приветствие.
- süßlich riechen — пахнуть приторно
- ein süßlicher Geschmack — приторный привкус
- (неодобр.) приторно-любезный übertrieben und geheuchelt freundlich
- Er setzte ein süßliches Lächeln auf. — Он изобразил приторную улыбку.
- Mit süßlicher Miene bat sie um Geld. — С приторно-любезным видом она попросила денег.
- Sein süßlicher Ton war mir unangenehm. — Его слащавый тон был мне неприятен.
- Die Verkäuferin war süßlich freundlich. — Продавщица была приторно любезна.
Synonyme: leicht süß, zuckrig, lieblich, übertrieben freundlich
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
