Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
protzen
Verb · C2 · protzen – protzte – hat geprotzt (er, sie, es protzt)
- хвастаться, кичиться eigene Vorzüge oder Vorteile prahlerisch zur Geltung bringen; ≈ [[prahlen]]
- mit Reichtum protzen — хвастаться богатством
- mit Bildung protzen — хвастаться образованием
- Er protzt ständig mit seinem neuen Auto. — Он постоянно хвастается своей новой машиной.
- Meine Nachbarin protzt nie mit ihren Erfolgen. — Моя соседка никогда не хвастается своими успехами.
- хвастливо говорить, заявлять что-либо хвастливо говорить oder äußern
- etwas protzig sagen — хвастливо сказать что-либо
- etwas protzig äußern — хвастливо высказаться
- Er protzte, dass sein Rezept das beste sei. — Он хвастливо заявил, что его рецепт лучший.
- Sie protzte vor allen mit ihren Sprachkenntnissen. — Она хвастливо говорила при всех о своих языковых знаниях.
- выставлять себя напоказ, демонстративно красоваться sich auffällig und prahlerisch zeigen oder darbieten
- sich protzig zeigen — демонстративно красоваться
- sich protzig darbieten — выставлять себя напоказ
- Der Laden protzt, indem er sich mit Goldschildern zeigt. — Магазин выставляет себя напоказ золотыми вывесками.
- Das Hotel protzt, indem es sich besonders prunkvoll darbietet. — Отель демонстративно красуется своей роскошью.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
