Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

parken

Verb · A2 · parken – parkte – hat geparkt (er, sie, es parkt)

  1. парковать(ся), ставить (машину) ein Fahrzeug an einem Platz abstellen
    • Ich parke das Auto in der Tiefgarage. — Я ставлю машину в подземный гараж.
    • Er hat den Wagen direkt vor der Einfahrt geparkt und dafür einen Strafzettel bekommen. — Он припарковал машину прямо перед въездом и получил за это штраф.
    • Hier darf man nur zwei Stunden parken. — Здесь можно парковаться только два часа.
    • Wir konnten nicht parken, alle Plätze waren besetzt. — Мы не смогли припарковаться: все места были заняты.
    • Bitte parken Sie nicht in zweiter Reihe! — Пожалуйста, не паркуйтесь во втором ряду!
    • Ich habe das Fahrrad am Bahnhof geparkt. — Я оставил велосипед у вокзала.
  2. (разг.) (временно) оставить, пристроить; отложить etwas oder jemanden vorübergehend irgendwo lassen oder etwas vorerst zurückstellen
    • Ich parke mein Geld erst mal auf dem Tagesgeldkonto. — Пока что я держу деньги на накопительном счёте.
    • Die Kinder haben wir übers Wochenende bei Oma geparkt. — Детей мы на выходные пристроили у бабушки.
    • Lass uns das Thema erst mal parken. — Давай пока отложим эту тему.
    • Die Koffer kannst du so lange im Flur parken. — Чемоданы пока можешь оставить в прихожей.

Synonyme: abstellen

das Parken

Substantiv · B2 · des Parkens, —

  1. парковка das Abstellen eines Fahrzeugs an einem Ort
    • Das Parken hier ist kostenpflichtig. — Парковка здесь платная.
    • Ich finde keinen Platz zum Parken. — Я не могу найти место для парковки.
    • Das Parken ist hier nur kurz erlaubt. — Парковка здесь разрешена только на короткое время.
    • Vor dem Haus ist das Parken verboten. — Перед домом парковка запрещена.
    • Parken verboten — парковка запрещена
    • das Parken in der zweiten Reihe — парковка во втором ряду
68 066 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.