Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

parallel

Adjektiv · B1

  1. параллельный; параллельно in gleichem Abstand nebeneinander verlaufend, ohne sich zu treffen
    • Die beiden Geraden sind parallel. — Эти две прямые параллельны.
    • Die Straße verläuft parallel zum Fluss. — Улица идёт параллельно реке.
    • Zeichne eine Linie parallel zur unteren Kante. — Проведи линию параллельно нижнему краю.
    • parallele Linien — параллельные линии
    • Die Bahnstrecke läuft parallel zur Autobahn. — Железная дорога проходит параллельно автобану.
    • parallele Geraden — параллельные прямые
  2. одновременный; одновременно, параллельно zur gleichen Zeit wie etwas anderes
    • Die beiden Kurse laufen parallel. — Оба курса идут одновременно.
    • Parallel zum Studium arbeitet er in einem Café. — Параллельно с учёбой он работает в кафе.
    • Ich kann nicht parallel telefonieren und schreiben. — Я не могу одновременно говорить по телефону и писать.
    • Im Saal nebenan findet eine parallele Veranstaltung statt. — В соседнем зале одновременно проходит другое мероприятие.
    • Die Firma arbeitet parallel an zwei Projekten. — Фирма работает параллельно над двумя проектами.
  3. (муз.) параллельный (о движении голосов) im gleichen Intervallabstand fortschreitend
    • parallele Quinten — параллельные квинты
    • Die Stimmen bewegen sich parallel. — Голоса движутся параллельно.

Synonyme: gleichzeitig, zeitgleich

62 937 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.