optimieren

Verb · B2 · optimieren – optimierte – hat optimiert (er, sie, es optimiert)

1. оптимизировать, улучшать so günstig und produktiv wie möglich gestalten; ≈ [[verbessern]]
   • die Erziehung in der Gruppe optimieren — оптимизировать воспитание в группе
   • eine Funktion optimieren — оптимизировать функцию
   • gesellschaftliche Beziehungen optimieren — оптимизировать общественные отношения
   • Die Firma optimiert ihre Lieferwege mit neuer Software. — Компания оптимизирует маршруты доставки с помощью нового программного обеспечения.
   • Wir optimieren den Arbeitsplan für die kommende Woche. — Мы оптимизируем рабочий план на следующую неделю.
2. оптимизироваться, улучшаться sich möglichst günstig entwickeln
   • sich optimieren — оптимизироваться
   • die Kosten optimieren sich — затраты оптимизируются
   • Nach dem Umbau haben sich die Kosten deutlich optimiert. — После перестройки расходы заметно оптимизировались.
   • Mit dem neuen Plan optimiert sich der Ablauf schnell. — С новым планом рабочий процесс быстро оптимизируется.

Synonyme: verbessern