nichtig

Adjektiv · C2 · nichtiger · am nichtigsten

1. ничтожный, незначительный von so geringer Bedeutung, dass es unwichtig ist
   • eine nichtige Forderung — незначительное требование
   • Sein Einwand war nichtig und wurde ignoriert. — Его возражение было незначительным и проигнорировано.
   • für nichtig erklären — признать ничтожным
   • nichtige Gründe — ничтожные причины
   • Der Anspruch ist nichtig. — Требование ничтожно.
2. недействительный, аннулированный rechtlich unwirksam oder ungültig
   • ein nichtiger Vertrag — недействительный договор
   • Der Vertrag wurde für nichtig erklärt. — Договор был признан недействительным.
   • nichtig sein — быть недействительным
   • Der Vertrag ist nichtig. — Договор недействителен.
   • eine nichtige Klausel — недействительный пункт
3. бессмысленный, пустяковый ohne Bedeutung oder Wert
   • ein nichtiger Streit — пустяковый спор
   • Ihre Sorgen waren nichtig im großen Ganzen. — Её заботы были пустяковыми в общем итоге.
   • ein nichtiger Anlass — пустячный повод
   • ein nichtiger Vorwurf — пустяковый упрёк
   • Der Anlass war nichtig. — Повод был пустяковым.

Synonyme: unbedeutend, belanglos, unwirksam, ungültig, geringfügig, wertlos

Wendungen und Ausdrücke

• null und nichtig — недействительный, утративший силу