Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
nachdenken
Verb · B1 · nachdenken – dachte nach – hat nachgedacht (er, sie, es denkt nach)
- думать, размышлять lange und intensiv über etwas denken
- Worüber denkst du nach? — О чём ты думаешь?
- Sie dachte lange über die Frage nach. — Она долго думала над этим вопросом.
- Ich denke oft über mein Leben nach. — Я часто размышляю о своей жизни.
- Er denkt über den Sinn des Lebens nach. — Он размышляет о смысле жизни.
- Lass mich in Ruhe nachdenken. — Дай мне спокойно подумать.
- обдумывать, подумать (прежде чем решить) vor einer Entscheidung oder Handlung gut überlegen
- Denk erst nach, dann rede! — Сначала подумай, потом говори!
- Ich muss über dein Angebot nachdenken. — Мне нужно обдумать твоё предложение.
- Denk gut nach, bevor du zusagst. — Хорошенько подумай, прежде чем соглашаться.
- Ich muss noch einmal darüber nachdenken. — Мне нужно ещё раз это обдумать.
- Denk zweimal nach, bevor du das in den Chat schreibst. — Дважды подумай, прежде чем писать это в чат.
das Nachdenken
Substantiv · B2 · des Nachdenkens, —
- размышление, раздумье ruhiges Überlegen über etwas
- nach langem Nachdenken — после долгих раздумий
- ohne langes Nachdenken — недолго думая
- Der Film regt zum Nachdenken an. — Фильм заставляет задуматься.
- Das Nachdenken über die Zukunft fällt ihr schwer. — Ей трудно размышлять о будущем.
- Ich brauche Zeit zum Nachdenken. — Мне нужно время подумать.
- Bei genauerem Nachdenken ist die Idee gar nicht so schlecht. — Если хорошенько подумать, идея не так уж плоха.
Synonyme: Überlegung, Reflexion
Wendungen und Ausdrücke
- ins Nachdenken kommen — задуматься
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
