Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
moralisch
Adjektiv · B2 · moralischer · am moralischsten
- моральный, нравственный, этический (касающийся морали) die Moral betreffend, auf ihr beruhend
- Er handelt immer moralisch korrekt. — Он всегда поступает морально правильно.
- Ich habe moralische Bedenken. — У меня есть сомнения морального характера.
- Es ist deine moralische Pflicht, ihr zu helfen. — Помочь ей — твой моральный долг.
- moralische Werte — нравственные ценности
- moralisch bedenklich — сомнительный с моральной точки зрения
- sich moralisch verpflichtet fühlen — чувствовать себя морально обязанным
- нравственный, добродетельный, высоконравственный (о человеке, поведении) nach den Regeln der Moral lebend; sittlich einwandfrei
- Er ist ein sehr moralischer Mensch. — Он очень нравственный человек.
- Sie führt einen moralischen Lebenswandel. — Она ведёт добродетельный образ жизни.
- Ich behaupte nicht, besonders moralisch zu sein. — Я не утверждаю, что я особенно добродетелен.
- moralisch handeln — поступать нравственно
- моральный (о духе, внутренней стойкости) die innere Haltung, den Mut und die Disziplin betreffend
- Die moralische Einstellung der Mannschaft ist gut. — Моральный настрой команды хороший.
- Nach der Niederlage war das Team moralisch am Boden. — После поражения команда была морально раздавлена.
- moralische Unterstützung — моральная поддержка
- jemandem moralische Unterstützung leisten — оказывать кому-л. моральную поддержку
- нравоучительный, назидательный eine Lehre über richtiges Verhalten enthaltend; belehrend
- Das ist eine moralische Erzählung für Kinder. — Это назидательный рассказ для детей.
- Seine moralischen Reden gehen allen auf die Nerven. — Его нравоучения всем действуют на нервы.
- jemandem moralisch kommen — (разг.) читать кому-л. мораль
- der moralische Zeigefinger — (перен.) поучающий тон, морализаторство
- (экон., спец.) моральный (об износе оборудования) in „moralischer Verschleiß“: Wertverlust von Maschinen durch den technischen Fortschritt (Wirtschaft)
- Der moralische Verschleiß der Anlagen war hoch. — Моральный износ оборудования был высоким.
- Computer unterliegen einem schnellen moralischen Verschleiß. — Компьютеры быстро морально устаревают.
- der moralische Verschleiß — моральный износ
Synonyme: sittlich, ethisch, tugendhaft
Wendungen und Ausdrücke
- den Moralischen haben — (разг.) хандрить, быть в подавленном настроении; мучиться угрызениями совести (особ. после загула или неудачи)
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.