Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
melancholisch
Adjektiv · B2 · melancholischer, am melancholischsten
- меланхоличный, подавленный, грустный von Melancholie erfüllt und niedergedrückt; ≈ [[traurig]], [[schwermütig]]
- melancholisch gestimmt sein — быть меланхолично настроенным
- eine melancholische Stimmung — меланхоличное настроение
- melancholisch lächeln — меланхолично улыбаться
- Nach dem Abschied war Lea den ganzen Abend melancholisch. — После прощания Леа весь вечер была меланхоличной.
- An Regentagen wirkt mein Großvater manchmal melancholisch. — В дождливые дни мой дедушка иногда выглядит меланхоличным.
- меланхоличный, унылый, печальный Melancholie hervorrufend und düster wirkend; ≈ [[düster]], [[traurig]]
- ein melancholischer Anblick — меланхоличный вид
- ein melancholisches Lied — меланхоличная песня
- melancholisch klingen — звучать меланхолично
- Der leere Bahnhof hatte am Abend eine melancholische Atmosphäre. — Пустой вокзал вечером создавал меланхоличную атмосферу.
- Das Klavierstück klingt melancholisch und ruhig. — Это произведение для фортепиано звучит меланхолично и спокойно.
Synonyme: wehmütig
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
