Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
lupenrein
Adjektiv · C2 · lupenreiner, am lupenreinsten
- безупречно чистый, без включений bei starker Vergrößerung keine Einschlüsse erkennen lassend
- lupenreine Brillanten — безупречно чистые бриллианты
- lupenreiner Brillant — бриллиант без включений
- Der lupenreine Brillant funkelt im Schaufenster unter hellem Licht. — Безупречно чистый бриллиант сверкает в витрине при ярком свете.
- Die Juwelierin prüft, ob der Stein lupenrein ist. — Ювелир проверяет, безупречно ли чист камень.
- безупречный, идеальный fehlerfrei und ohne Abweichung vom Ideal; ≈ [[einwandfrei]]
- lupenreiner Sound — безупречное звучание
- lupenreine Akustik — идеальная акустика
- lupenreines Hochdeutsch sprechen — говорить на безупречном литературном немецком
- Nach der Reparatur klingt die Aufnahme lupenrein und klar. — После ремонта запись звучит безупречно и чисто.
- Sie spricht auch im Ausland lupenreines Hochdeutsch. — Она и за границей говорит на безупречном литературном немецком.
- образцовый, настоящий ein besonders gutes, typisches Beispiel für etwas darstellend
- lupenreiner Amateur — настоящий любитель
- lupenreiner Demokrat — образцовый демократ
- Der neue Kollege ist ein lupenreiner Amateur. — Новый коллега — настоящий любитель.
- Mit seiner Geduld bleibt er ein lupenreiner Gastgeber. — Благодаря своему терпению он остаётся образцовым хозяином.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
