liegen bleiben

Verb · C2 · liegen bleiben – blieb liegen – ist liegen geblieben (er, sie, es bleibt liegen)

1. остаться лежать, не вставать nicht aufstehen, an derselben Stelle liegen bleiben
   • Bleib liegen, du hast Fieber! — Лежи, у тебя температура!
   • Am Sonntag bin ich bis Mittag im Bett liegen geblieben. — В воскресенье я провалялся в постели до обеда.
   • Nach dem Sturz blieb er regungslos liegen. — После падения он остался лежать без движения.
   • Bei diesen Temperaturen bleibt der Schnee nicht liegen. — При такой температуре снег не ляжет.
2. остаться (где-л.), быть забытым aus Versehen an einem Ort zurückgelassen werden
   • Mein Schal ist im Auto liegen geblieben. — Мой шарф остался в машине.
   • Mein Buch ist im Zug liegen geblieben. — Я забыл книгу в поезде.
   • Im Fundbüro landet alles, was in den Bussen liegen bleibt. — В бюро находок попадает всё, что забывают в автобусах.
   • Hier ist ein Regenschirm liegen geblieben. — Тут кто-то забыл зонт.
3. остаться несделанным, залежаться nicht erledigt werden
   • Während meines Urlaubs ist viel Arbeit liegen geblieben. — За время моего отпуска накопилось много несделанной работы.
   • Die Post ist die ganze Woche liegen geblieben. — Почта всю неделю так и лежала неразобранной.
   • Wenn ich krank bin, bleibt alles liegen. — Когда я болею, всё стоит.
   • Diese Akten dürfen nicht länger liegen bleiben. — Эти дела больше нельзя откладывать.
4. (о транспорте) встать, сломаться в пути wegen einer Panne unterwegs nicht weiterfahren können
   • Wir sind auf der Landstraße liegen geblieben. — Мы застряли на загородной дороге.
   • Wenn du liegen bleibst, ruf den Pannendienst an. — Если машина встанет, звони в аварийную службу.
   • Kurz vor Hamburg ist unser Auto liegen geblieben. — Незадолго до Гамбурга наша машина сломалась.
   • Der Zug ist wegen eines Defekts auf freier Strecke liegen geblieben. — Из-за неисправности поезд встал посреди перегона.