Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
leisten
Verb · B1 · leisten – leistete – hat geleistet (er, sie, es leistet)
- позволять себе (купить, сделать) genug Geld oder Zeit haben, um sich etwas zu kaufen oder zu tun
- sich ein neues Auto leisten — позволить себе новую машину
- So eine Wohnung kann ich mir nicht leisten. — Такую квартиру я себе позволить не могу.
- Wir leisten uns dieses Jahr einen Urlaub in Italien. — В этом году мы позволим себе отпуск в Италии.
- Viele Studierende können sich die hohen Mieten nicht leisten. — Многие студенты не могут позволить себе высокую арендную плату.
- Heute leiste ich mir ein Stück Torte. — Сегодня я позволю себе кусочек торта.
- позволять себе (что-то недопустимое); допускать (ошибку) etwas Unangenehmes oder Falsches tun
- Er hat sich eine Frechheit geleistet. — Он позволил себе дерзость.
- Was hast du dir da wieder geleistet? — Что ты опять натворил?
- Der Torwart leistete sich einen groben Fehler. — Вратарь допустил грубую ошибку.
- Solche Fehler können wir uns nicht mehr leisten. — Таких ошибок мы больше не можем себе позволить.
- делать, выполнять, оказывать Arbeit, Hilfe oder Widerstand tun; etwas aktiv erbringen
- Hilfe leisten — оказывать помощь
- Widerstand leisten — оказывать сопротивление
- Die Kollegen haben hier gute Arbeit geleistet. — Коллеги хорошо здесь поработали.
- Nach dem Unfall leisteten Passanten sofort Erste Hilfe. — После аварии прохожие сразу оказали первую помощь.
- Jeder kann einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. — Каждый может внести вклад в защиту климата.
- добиваться результатов, многого достигать viel schaffen oder erreichen
- viel leisten — многого добиваться
- Die Gruppe hat viel geleistet. — Группа многого добилась.
- Nach so einer Nacht kann man nicht viel leisten. — После такой ночи много не наработаешь.
- Er hat in dem Projekt mehr geleistet als erwartet. — Он сделал в проекте больше, чем ожидалось.
- Heute habe ich nicht viel geleistet. — Сегодня я мало что успел.
- иметь мощность, развивать (о технике) bei Geräten und Maschinen: eine bestimmte Leistung erreichen
- Der Motor leistet 90 PS. — Двигатель развивает 90 лошадиных сил.
- Der kleine Lautsprecher leistet überraschend viel. — Маленькая колонка выдаёт на удивление много.
- Die Pumpe leistet 500 Liter pro Minute. — Насос перекачивает 500 литров в минуту.
- Das Kraftwerk leistet 800 Megawatt. — Мощность электростанции — 800 мегаватт.
Synonyme: erbringen, vollbringen, sich erlauben
Wendungen und Ausdrücke
- jemandem Gesellschaft leisten — составить кому-то компанию
- gute Dienste leisten — хорошо послужить, оказаться полезным
- ganze Arbeit leisten — поработать на славу, сделать всё основательно
- Erste Hilfe leisten — оказывать первую помощь
- einer Sache Folge leisten — (офиц.) последовать (приказу, приглашению), подчиниться
- Verzicht leisten — (канц.) отказаться (от чего-л.)
- jemandem Abbitte leisten — (высок.) просить прощения у кого-л., повиниться перед кем-л.
- jemandem, einer Sache Vorschub leisten — (высок., часто неодобр.) способствовать, потворствовать кому-л., чему-л.
der Leisten
Substantiv · B2 · des Leistens, die Leisten
- (сапожная) колодка; (разг.) alles über einen Leisten schlagen — мерить всё одной меркой bei Herstellung von Schuhen gebrauchtes Modell in Form eines Fußes
- Der Schuster arbeitet den Schuh über einen Leisten. — Сапожник шьёт обувь на колодке.
- alles über einen Leisten schlagen — (разг.) стричь всех под одну гребёнку
- распорка для обуви Schuhspanner
- Die Schuhe auf Leisten spannen. — Надевать обувь на распорки.
- Mit Leisten behalten die Stiefel ihre Form. — С распорками сапоги сохраняют форму.
Wendungen und Ausdrücke
- Schuster, bleib bei deinem Leisten — всяк сверчок знай свой шесток
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
