Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
landen
Verb · B1 · landen – landete – ist/hat gelandet (er, sie, es landet)
- приземляться, садиться; высаживаться (на берег) aus der Luft auf den Boden kommen (Flugzeug, Vogel); vom Wasser an Land gehen
- sicher landen — благополучно приземлиться
- Das Flugzeug landet pünktlich um acht. — Самолёт садится точно в восемь.
- Wir landen in einer Stunde in Berlin. — Через час мы приземлимся в Берлине.
- Der Vogel landet auf dem Dach. — Птица садится на крышу.
- Der Hubschrauber landete auf dem Dach des Krankenhauses. — Вертолёт сел на крышу больницы.
- Die Alliierten landeten 1944 in der Normandie. — В 1944 году союзники высадились в Нормандии.
- сажать (самолёт) ein Flugzeug oder einen Hubschrauber auf den Boden bringen
- Der Pilot hat die Maschine sicher gelandet. — Пилот благополучно посадил самолёт.
- Trotz des Sturms konnte sie das Flugzeug landen. — Несмотря на бурю, ей удалось посадить самолёт.
- Der Kapitän musste den Jet auf einem Feld landen. — Капитану пришлось посадить самолёт в поле.
- Wer hat den Hubschrauber gelandet? — Кто посадил вертолёт?
- (разг.) оказаться, очутиться (обычно не по своей воле) unerwartet an einen Ort oder in eine Situation kommen
- im Krankenhaus landen — оказаться в больнице
- Der Brief ist versehentlich im Papierkorb gelandet. — Письмо случайно оказалось в мусорной корзине.
- Wie bist du denn hier gelandet? — Как ты вообще здесь очутился?
- Wer ständig stiehlt, landet früher oder später im Gefängnis. — Кто постоянно ворует, рано или поздно окажется в тюрьме.
- Unsere Mannschaft ist auf dem dritten Platz gelandet. — Наша команда заняла третье место.
- (разг.) добиться (успеха), одержать (победу), нанести (удар) einen Erfolg, einen Sieg oder einen Treffer erreichen
- einen Hit landen — выпустить хит
- Der Boxer landete einen harten Schlag. — Боксёр нанёс сильный удар.
- Die Mannschaft landete einen klaren Sieg. — Команда одержала уверенную победу.
- Mit ihrem ersten Buch landete sie einen großen Erfolg. — Своей первой книгой она добилась большого успеха.
Synonyme: aufsetzen, niedergehen
Wendungen und Ausdrücke
- bei jemandem landen — иметь успех у кого-то, понравиться кому-то (часто с отрицанием: не иметь шансов)
- einen Volltreffer landen — попасть в точку, добиться большого успеха
- einen Coup landen — провернуть удачное дело, сорвать куш
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.