Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
lähmen
Verb · C1 · lähmen – lähmte – hat gelähmt (er, sie, es lähmt)
- парализовать (лишать подвижности) bewirken, dass sich ein Körperteil nicht mehr bewegen kann
- Das Gift lähmt die Nerven. — Яд парализует нервы.
- Er wurde durch einen Schlaganfall gelähmt. — Инсульт парализовал его.
- Seit dem Unfall ist sie an beiden Beinen gelähmt. — После аварии у неё парализованы обе ноги.
- Sein Arm war gelähmt. — Его рука была парализована.
- Nach dem Unfall blieb das Bein gelähmt. — После аварии нога осталась парализованной.
- Vor Angst war sie wie gelähmt. — От страха она словно оцепенела.
- перен. парализовать, сковывать (лишать сил, активности) jemandem oder einer Sache die Kraft nehmen, sodass nichts mehr vorangeht
- Der Streik lähmte den gesamten Verkehr. — Забастовка парализовала всё движение.
- Der Krieg lähmte das wirtschaftliche Leben. — Война парализовала экономическую жизнь.
- Die Angst lähmte seinen Willen. — Страх сковал его волю.
- Der Betrieb war tagelang gelähmt. — Работа предприятия была парализована несколько дней.
- lähmende Müdigkeit — сковывающая усталость
- lähmendes Entsetzen — парализующий ужас
Synonyme: paralysieren, lahmlegen
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
