Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
jung
Adjektiv · A1 · jünger · am jüngsten
- молодой, юный noch nicht viele Jahre alt (Menschen, Tiere, Pflanzen)
- ein junger Mann — молодой человек
- Sie ist noch sehr jung. — Она ещё очень молода.
- Die Bäume im Garten sind noch jung. — Деревья в саду ещё молодые.
- Junge Leute ziehen oft in die Stadt. — Молодёжь часто переезжает в город.
- in jungen Jahren — в молодые годы
- Er hat in jungen Jahren angefangen, Gitarre zu spielen. — Он начал играть на гитаре в молодые годы.
- младший; моложе im Vergleich: weniger alt als jemand anders
- Sie ist zwei Jahre jünger als ich. — Она на два года моложе меня.
- Mein jüngerer Bruder studiert in Wien. — Мой младший брат учится в Вене.
- Meine jüngste Schwester geht noch zur Schule. — Моя самая младшая сестра ещё ходит в школу.
- Er ist der Jüngste in der Familie. — Он самый младший в семье.
- Sie sieht viel jünger aus, als sie ist. — Она выглядит гораздо моложе своих лет.
- перен. молодой, недавно возникший von Firmen, Staaten u. Ä.: erst seit kurzer Zeit vorhanden
- ein junges Unternehmen — молодая компания
- Die Demokratie ist dort noch jung. — Демократия там ещё молода.
- Die Firma ist noch jung und hat nur zehn Mitarbeiter. — Фирма ещё молодая, в ней всего десять сотрудников.
- Unser Verein ist noch jung, er wurde erst 2020 gegründet. — Наш клуб ещё молодой, его основали только в 2020 году.
- jüngeren Datums sein — быть недавнего происхождения
- молодой (о вине, сыре, овощах) von Lebensmitteln: frisch, noch nicht lange gereift
- junger Wein — молодое вино
- junge Kartoffeln — молодой картофель
- Der Käse ist noch jung und schmeckt mild. — Сыр ещё молодой, у него мягкий вкус.
- Im Mai gibt es auf dem Markt junges Gemüse. — В мае на рынке появляются молодые овощи.
Synonyme: jugendlich
Wendungen und Ausdrücke
- Jung und Alt — и стар и млад, все от мала до велика
- von jung auf — с юных лет, с детства
- so jung kommen wir nicht mehr zusammen — (шутл.) посидим ещё, когда ещё так соберёмся
- junges Gemüse — молодёжь, молодняк
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.