Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
jemanden in die Pflicht nehmen
Wendung · C1
- обязать кого-л., призвать кого-л. к ответственности (за выполнение обязанностей) von jemandem verlangen, dass er seine Verantwortung übernimmt und seine Aufgaben erfüllt
- Die Regierung will die Unternehmen stärker in die Pflicht nehmen. — Правительство хочет строже обязать предприятия выполнять свои обязательства.
- Man muss auch die Eltern in die Pflicht nehmen. — Нужно призвать к ответственности и родителей.
- Der Trainer nahm die erfahrenen Spieler in die Pflicht. — Тренер возложил ответственность на опытных игроков.
- Nach dem Skandal wurde der Hersteller in die Pflicht genommen. — После скандала производителя обязали отвечать за последствия.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.