Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
jemandem einen Korb geben
Wendung · C1
- (разг.) отказать кому-л. (в ухаживании, приглашении) jemanden ablehnen, der eine Beziehung oder ein Treffen möchte
- Sie hat ihm schon zum dritten Mal einen Korb gegeben. — Она отказала ему уже в третий раз.
- Er hatte Angst, dass sie ihm einen Korb gibt. — Он боялся, что она ему откажет.
- Ich habe ihn zum Tanzen aufgefordert, aber er hat mir einen Korb gegeben. — Я пригласила его на танец, но он мне отказал.
- Warum gibst du ihm nicht einfach einen Korb? — Почему ты просто не откажешь ему?
- (разг.) отклонить чьё-л. предложение ein Angebot oder eine Anfrage ablehnen
- Die Firma hat dem Bewerber einen Korb gegeben. — Фирма отказала соискателю.
- Der Trainer gab dem Verein einen Korb. — Тренер отклонил предложение клуба.
- Viele Investoren haben uns einen Korb gegeben. — Многие инвесторы нам отказали.
- Wenn er uns einen Korb gibt, fragen wir jemand anderen. — Если он откажется, спросим кого-нибудь другого.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
