intensiv

Adjektiv · B1 · intensiver · am intensivsten

1. интенсивный, усиленный, напряжённый (о работе, усилиях) mit viel Kraft, Zeit und Konzentration
   • Sie arbeitet intensiv an dem Projekt. — Она напряжённо работает над проектом.
   • Wir haben uns intensiv auf die Prüfung vorbereitet. — Мы усиленно готовились к экзамену.
   • Er beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit Geschichte. — Он уже много лет основательно занимается историей.
   • intensiv arbeiten — работать интенсивно
   • sich intensiv mit etwas beschäftigen — основательно заниматься чем-л.
   • intensive Bemühungen — усиленные старания
2. обстоятельный, углублённый; пристальный sehr genau und gründlich, um etwas ganz zu verstehen
   • Wir hatten ein langes, intensives Gespräch. — У нас был долгий, обстоятельный разговор.
   • Der Arzt betrachtete das Röntgenbild intensiv. — Врач пристально рассматривал рентгеновский снимок.
   • ein intensives Gespräch führen — вести обстоятельный разговор
   • etwas intensiv betrachten — пристально рассматривать что-л.
3. сильный, интенсивный; яркий, насыщенный (о цвете, свете); резкий (о запахе) sehr stark und deutlich spürbar (von Farben, Licht, Geruch, Gefühlen)
   • Die Sonne scheint heute intensiv. — Сегодня солнце светит очень ярко.
   • Der Duft ist sehr intensiv. — Аромат очень сильный.
   • Es roch intensiv nach Knoblauch. — Сильно пахло чесноком.
   • Dieses Rot ist sehr intensiv. — Этот красный очень насыщенный.
   • Das Licht ist intensiv. — Свет яркий.
   • intensive Farben — насыщенные (яркие) цвета
4. насыщенный, яркий, выразительный (о художественном изображении, игре) sehr dicht und ausdrucksvoll (von einer künstlerischen Darstellung)
   • Der zweite Akt enthält eine besonders intensive Szene. — Во втором акте есть особенно напряжённая сцена.
   • Die Schauspielerin bietet eine sehr intensive Darstellung. — Актриса играет очень выразительно.
   • ein intensives Spiel — выразительная игра (актёров)
5. (спец., с.-х.) интенсивный in der Landwirtschaft: mit viel Arbeit, Dünger usw., um hohe Erträge zu erzielen
   • In dieser Region wird intensive Landwirtschaft betrieben. — В этом регионе ведётся интенсивное сельское хозяйство.
   • Geflügel wird hier intensiv gehalten. — Птицу здесь содержат интенсивным способом.
   • intensive Landwirtschaft — интенсивное сельское хозяйство
   • intensiver Anbau — интенсивное земледелие
   • intensive Tierhaltung — интенсивное животноводство

Synonyme: gründlich, eingehend, stark, kräftig, durchdringend